In many tongues.

“Happy new day” is older than this site and belongs to no one. Here is the phrase across human languages, growing slowly, the right way: by people who actually speak them.

1 verified · 28 awaiting native review · 29 languages

• Happy new day.

  verified

  English · English · en

• Feliz nuevo día.

  unverified

  Español · Spanish · es

  Literal. Not a stock idiom in Spanish; usually one says "buen día".

• Joyeuse nouvelle journée.

  unverified

  Français · French · fr

  Literal. "Bonne journée" is the common idiom.

• Frohen neuen Tag.

  unverified

  Deutsch · German · de

  Literal. Native speakers might prefer "Schönen neuen Tag".

• Feliz novo dia.

  unverified

  Português · Portuguese · pt

• Buon nuovo giorno.

  unverified

  Italiano · Italian · it

• Fijne nieuwe dag.

  unverified

  Nederlands · Dutch · nl

• Glad ny dag.

  unverified

  Svenska · Swedish · sv

• God ny dag.

  unverified

  Norsk · Norwegian · no

• God ny dag.

  unverified

  Dansk · Danish · da

• Szczęśliwego nowego dnia.

  unverified

  Polski · Polish · pl

• Счастливого нового дня.

  unverified

  Русский · Russian · ru

  Schastlivogo novogo dnya.

• Καλή νέα μέρα.

  unverified

  Ελληνικά · Greek · el

  Kalí néa méra.

• Mutlu yeni gün.

  unverified

  Türkçe · Turkish · tr

• يوم جديد سعيد.

  unverified

  العربيّة · Arabic · ar

  Yawm jadīd saʿīd.

  Literal. Modern Standard Arabic.

• יום חדש שמח.

  unverified

  עברית · Hebrew · he

  Yom ḥadash sameḥ.

• शुभ नया दिन.

  unverified

  हिन्दी · Hindi · hi

  Śubh nayā din.

• শুভ নতুন দিন.

  unverified

  বাংলা · Bengali · bn

  Śubho nôtun din.

• 新的一天快乐。

  unverified

  简体中文 · Chinese (Simplified) · zh-Hans

  Xīn de yī tiān kuàilè.

  Literal. Not a standard Chinese idiom.

• 新的一天快樂。

  unverified

  繁體中文 · Chinese (Traditional) · zh-Hant

  Xīn de yī tiān kuàilè.

• 新しい一日に幸あれ。

  unverified

  日本語 · Japanese · ja

  Atarashii ichinichi ni saiwai are.

  Literary. Japanese has no everyday equivalent; this is the closest blessing form.

• 행복한 새렭이 되세요.

  unverified

  한국어 · Korean · ko

  Haengbokhan saeryeogi doeseyo.

  Approximation. Not idiomatic.

• Chúc một ngày mới hạnh phúc.

  unverified

  Tiếng Việt · Vietnamese · vi

• Selamat hari baru.

  unverified

  Bahasa Indonesia · Indonesian · id

• Maligayang bagong araw.

  unverified

  Tagalog · Filipino / Tagalog · tl

• Siku njema mpya.

  unverified

  Kiswahili · Swahili · sw

• Ọjọ́ tuntun aláyọ̀.

  unverified

  Yorùbá · Yoruba · yo

• Usuku olusha olumnandi.

  unverified

  isiZulu · Zulu · zu

• Felix dies novus.

  unverified

  Latina · Latin · la

  Classical, for ceremonial use.